Note Legali

Richiamando informazioni, dati e documenti sui siti web di FFS Cargo SA (di seguito denominati “siti web FFS Cargo”), l’utente dichiara di accettare le seguenti condizioni. Per i singoli servizi e prodotti valgono le relative disposizioni in materia. In caso di contraddizione, si applicano le disposizioni speciali rispettivamente vigenti.

FFS Cargo SA si riserva il diritto di modificare, integrare o cancellare in qualsiasi momento e a propria discrezione, interamente o in parte, il contenuto dei siti web FFS Cargo e le presenti disposizioni. Questa clausola vale altresì per i siti web della FFS SA a cui rimandano i link dei siti web FFS Cargo, nonché per migliorie e/o modifiche alle informazioni o ai prodotti e servizi descritti. Raccomandiamo di verificare regolarmente se le presenti disposizioni hanno subito modifiche. L’utilizzo dei siti web FFS Cargo anche dopo la pubblicazione di modifiche alle presenti disposizioni è inteso come accettazione delle stesse.

Protezione dei dati
FFS Cargo SA garantisce l’osservanza delle disposizioni di legge nazionali in materia di protezione dei dati. Per informazioni dettagliate in proposito si rimanda alla pagina «Protezione dei dati».

Offerta non vincolante di FFS Cargo
Le informazioni, le tariffe, i listini e analoghi documenti pubblicati sui siti web FFS Cargo non sono in generale da intendersi né come invito, né come raccomandazione all’acquisto di prodotti e servizi o all’esecuzione di altre transazioni o alla stipulazione di qualsivoglia negozio giuridico. Eventuali eccezioni vengono segnalate esplicitamente.

Malgrado tutte le precauzioni ragionevolmente contemplabili, non è possibile escludere imprecisioni tecniche, omissioni o errori tipografici all’interno dei contenuti dei siti web FFS Cargo. FFS Cargo SA non può assumersi alcuna responsabilità circa la correttezza, l’integrità e l’aggiornamento delle informazioni, delle tariffe, dei listini e analoghi documenti pubblicati sui siti web FFS Cargo.

Utilizzo dei siti web FFS Cargo
L’intero contenuto (testi, grafici, immagini ecc.) dei siti web FFS è protetto dai diritti d’autore e, salvo diversamente indicato, di esclusiva e totale proprietà di FFS Cargo SA e FFS SA. Ciò vale altresì, e in particolare, per i marchi e i loghi nominativi, figurativi e/o acustici rappresentati nei siti web FFS e FFS Cargo. Questi siti web possono inoltre contenere indicazioni in merito ai diritti di protezione e d’uso di terzi, che devono a loro volta essere osservati.
È consentito scaricare, salvare, stampare o riprodurre in altro modo singole pagine e/o parti di siti web FFS a condizione che non venga rimossa la menzione del diritto d’autore (ad esempio ©FFS SA e/o ©FFS Cargo SA), né altre diciture protette per legge. Tutti i diritti di proprietà e d’uso competono a FFS Cargo SA o a FFS SA, le quali potranno revocare questo consenso in qualsiasi momento.

La riproduzione (completa o parziale), l’inoltro (elettronico o mediante altri mezzi), la modifica, il collegamento o l’utilizzo delle informazioni e dei servizi di ogni tipo contenuti nei siti web FFS Cargo a scopo pubblico o commerciale sono consentiti solo previo consenso scritto da parte di FFS Cargo SA.

Esclusione di garanzia e di responsabilità
FFS Cargo SA esclude illimitatamente qualsiasi responsabilità per perdite o danni di qualsivoglia natura derivanti ai visitatori/utenti o a terzi in seguito all’accesso o all’utilizzo dei siti web FFS Cargo o di parti di essi o dei link a siti web di terzi. La visita dei siti web FFS Cargo, l’utilizzo delle informazioni ivi contenute e l’uso delle offerte ivi indicate avvengono a proprio rischio e responsabilità.

Si esclude altresì la responsabilità per il mancato guadagno, il mancato funzionamento della rete Internet di qualsiasi tipo (ad es. interruzione del servizio, anomalie di funzionamento, virus, componenti nocivi, azioni terroristiche o simili), per l’abuso da parte di terzi (visione di dati, copie ecc.) nonché per la perdita di programmi o altri dati dai propri sistemi informatici. Ciò vale anche nel caso in cui sui siti web FFS Cargo venga eventualmente menzionata la possibilità di tali danni.

Siti web collegati
Alcuni link presenti sui siti web FFS Cargo rimandano a siti web di terzi che non rientrano sotto il controllo di FFS Cargo SA. FFS Cargo SA non risponde pertanto della correttezza, della completezza e della legittimità dei contenuti di tali siti web, né dei collegamenti ad altri siti web, nonché di eventuali offerte, prodotti e prestazioni (di servizi) ivi contenuti. Ciò vale anche qualora questi siti web contengano il logo FFS Cargo o FFS, o un’altra designazione protetta per legge. L’utilizzo dei siti web collegati avviene sotto la propria responsabilità personale.
Diritto applicabile e foro competente
Per tutte le controversie tra i visitatori/utenti dei siti web FFS Cargo e FFS Cargo SA, derivanti dalla gestione o dalla visita dei siti web FFS Cargo, sono competenti esclusivamente i tribunali presso la sede di FFS Cargo SA a Basilea. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

Ultimo aggiornamento: aprile 2013