Un risultato positivo nel Traffico merci: FFS Cargo ha conseguito un risultato pari a 14,7 milioni di CHF e, dopo oltre 40 anni, è tornato a chiudere l’anno di esercizio con un bilancio positivo, grazie al sistematico orientamento ai punti di forza della rotaia.
Per la prima volta dopo oltre quarant’anni, FFS Cargo ha raggiunto l’ambizioso obiettivo del «pareggio di bilancio» e conseguito un risultato positivo grazie a un strategia orientata ai punti di forza della ferrovia. È stato così compiuto un grande passo avanti sul fronte del risanamento. Con CHF 14,7 mio, il risultato ha segnato un incremento di CHF 65,9 mio rispetto all’esercizio precedente. Nel contempo, i proventi dal Traffico merci sono aumentati in totale del 4,7 percento. SBB Cargo International è riuscita a mantenere la sua posizione di mercato, aumentare l’efficienza della produzione e raggiungere la stabilità finanziaria. Nonostante la forte concorrenza, rispetto al 2012 il suo risultato è cresciuto di CHF 8,2 mio e il risultato del secondo semestre è stato equilibrato, tuttavia il risultato 2013 è ancora in negativo, con CHF –2,8 mio. Quello del Traffico merci rimane comunque un mercato difficile, sia a livello nazionale che internazionale, anche a causa della forte concorrenza del traffico su strada.
In occasione della conferenza stampa sul bilancio del 25 marzo 2014, Nicolas Perrin ha ringraziato i clienti e i collaboratori di FFS Cargo per aver contribuito a concludere il 2013 con un risultato positivo.
La versione integrale del Rapporto di gestione e di sostenibilità 2013 delle FFS è disponibile gratuitamente all’indirizzo www.ffs.ch/rapporto_di_gestione.